Muitos se perguntam isso, mas afinal qual é a resposta?
Simples, a palavra otaku é unissex, ou seja, é usada pra homens e mulheres, contudo
existe uma Rua no Japão que é chamada “Otome Road”, traduzido para o português,
numa tradução literal seria “Caminho da Donzela”, está rua é conhecida por
vender inúmeros artigos pra fãs de animes, contudo, a maioria esmagadora de
vendas é de garotas, enfim uma rua pra mulheres fãs de animes. Foi daí que sai
o termo otome como feminino de otaku, Otome na verdade significa donzela,
virgem, fofa e etc. Contudo o termo otaku também não significa fã de anime,
como já vimos, mas foi alterado pelo ocidente e adotado pra isso, então otome
pode ser muito bem alterado o seu contexto e transformado em feminino de otaku,
aqui no ocidente.
Então pessoal cabe a vocês otakus decidirem se vocês ou não
adotar o termo otome pra feminino de otakus, hoje muitas garotas já se
classificam assim e muitos homens concordam com ela. Mas aqui deixo dois
avisos, seja qual for a sua decisão a respeito do termo otome, não descrimine a
opinião dos outros e segundo se for PR Japão não use os termos Otakus ou Otome simplesmente
pra fãs de animes, estas palavras tem significados maiores que isso lá.
